-
1 доводити
= довести1) ( вести) to lead, to bring (to); ( супроводити) to accompany ( up to)2) (доказувати, обґрунтовувати) to prove; ( наочно) to demonstrate, to show; тк. недок. to argue; юр. to averдоводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence
3) ( до якогось стану) to reduce (to), to drive ( into)доводити до відчаю — to drive into ( to reduce to) despair
доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know
доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through
доводити до кондиції (прям. і перен.) — to bring up to the mark
доводити до шаленства (кого-небудь) — to infuriate, to drive wild, to madden
-
2 доводити
aver, establish, evidence, prove, ( факт) prove a case effective, prove a case satisfactorily, satisfy, show, substantiate -
3 доводити алібі
prove a case an alibi, prove a case alibi -
4 доводити
= довести́1) доводи́ть, довести́; ( куда) приводи́ть, привести́ (к кому́, к чему́)2) ( до чего) доводи́ть, довести́3) перен. ( подтверждать фактами или доводами) дока́зывать, доказа́ть; ( разрушать прежнее мнение) разубежда́ть, разубеди́ть, разуверя́ть, разуве́рить (кого́ в чём)4) ( о тяжёлом состоянии) перен. доводи́ть, довести́ (до чего́); вгоня́ть, вогна́ть (во что)5) ( увеличивать до какого-нибудь предела) перен. доводи́ть, довести́ (что до чего́), распростира́ть, распростере́ть (что до чего́)6) ( сообщать) диал. говори́ть, сказа́ть[до] кра́ю дово́дити — конча́ть
-
5 доводити
дієсл.dokazywać (тезу, невинність) -
6 доводити
доводи́ть, дока́зывать -
7 доводити
მიყვანა; დამტკიცება -
8 доводити
даказацьдаказвацьпрычынарозум -
9 доводити
isbat etmek, isbatlamaq, tasdıqlamaq (обгрунтовувати); refaqat etmek (супроводжувати); kötermek (підняти)isbat etmek, isbatlamaq -
10 доводити автентичність документа
Українсько-англійський юридичний словник > доводити автентичність документа
-
11 доводити в суді
-
12 доводити версію
-
13 доводити версію захисту
Українсько-англійський юридичний словник > доводити версію захисту
-
14 доводити вину
-
15 доводити від зворотного
Українсько-англійський юридичний словник > доводити від зворотного
-
16 доводити до банкрутства
make bankrupt, bankruptУкраїнсько-англійський юридичний словник > доводити до банкрутства
-
17 доводити до відома
notify, bring to notionУкраїнсько-англійський юридичний словник > доводити до відома
-
18 доводити до кінця
Українсько-англійський юридичний словник > доводити до кінця
-
19 доводити зворотне
prove a case the contrary, prove a case to the contrary, prove a case adverseУкраїнсько-англійський юридичний словник > доводити зворотне
-
20 доводити наявність боргу
Українсько-англійський юридичний словник > доводити наявність боргу
См. также в других словарях:
доводити — Доводити: командувати, керувати [10] … Толковый украинский словарь
доводити — джу, диш, недок., довести/, еду/, еде/ш; мин. ч. дові/в, довела/, довело/; док. 1) перех. Ведучи, доставляти кого небудь до певного місця; супроводити. 2) перех. і неперех. Підтверджувати істинність, правильність чого небудь фактами,… … Український тлумачний словник
доводити — I = довести 1) (підтверджувати істинність, правильність чогось фактами, міркуваннями, доказами), обґрунтовувати, обґрунтувати, мотивувати, у[в]мотивовувати, у[в]мотивувати, показувати, показати, арґументувати; обставляти, обставити, підпирати,… … Словник синонімів української мови
доводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
доводити — 1. дастаўляць што н. у пэўнае месца; 2. прыводзіць доказы, сведчыць, сцвярджаць; 3. ажыццяўляць, выконваць, чыніць … Старабеларускі лексікон
зводити з розуму — доводити до божевілля … Словник лемківскої говірки
оп'яняти — я/ю, я/єш і рідко оп я/нювати, юю, юєш, недок., оп яни/ти, ню/, ни/ш, док., перех. 1) Робити п яним, доводити до стану оп яніння. || Доводити до стану запаморочення, який нагадує сп яніння. 2) перен. Доводити до стану екстазу, самозабуття … Український тлумачний словник
виправдовувати — і випра/вдувати, ую, уєш, недок., ви/правдати, аю, аєш, док., перех. 1) Визнаючи кого небудь невинним, правим, доводити це. || Виносити вирок, в якому стверджується невинність підсудного. 2) Доводити можливість, допустимість чого небудь. 3)… … Український тлумачний словник
доказувати — ую, уєш, недок., доказа/ти, ажу/, а/жеш, док. 1) перех., без додатка і неперех. Закінчувати говорити, розповідати про що небудь, доводити розповідь до певної межі. 2) перех. і неперех., зі спол. що. Підтверджувати істинність, правильність чого… … Український тлумачний словник
доліковувати — ую, уєш, недок., долікува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Доводити лікування кого , чого небудь до кінця, до видужання. 2) Неправильно або погано лікуючи, доводити кого , що небудь до ще гіршого стану … Український тлумачний словник
дотягати — а/ю, а/єш і дотя/гувати, ую, уєш, недок., дотягти/ і дотягну/ти, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. дотя/г, ла/, ло/; док. 1) перех. Тягнучи кого , що небудь, доставляти до певного місця. || розм. З труднощами доводити до якого небудь місця літак, машину і … Український тлумачний словник